你们的孩子,并不是你们的孩子
原文 Your children are not your children.They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.They come …
You Burn Me
原文 You burn me 出处 《If Not, Winter》,萨福(古希腊语:Σαπφώ,伊欧里斯方言:Ψάπφω,英文:Sappho,约前630年代 …
冬去冰须泮,春来草自生
原文 穷达皆由命,何劳发叹声。但知行好事,莫要问前程。冬去冰须泮,春来草自生。请君观此理,天道甚分明。 泮:消融 …
生死去来,棚头傀儡,一线断时,落落磊磊
原文 生死の去来するは棚頭の傀儡たり一線断ゆる時落落磊磊 翻译 生死去来,棚头傀儡;一线断时,落落磊磊。 出处 月庵 …
一只船孤独地航行在海上
原文 Белеет парус одинокийВ тумане моря голубом!…Что ищет он в стране далекой?Что кинул он в краю родном?… …
我是庞大的,我承载着很多个自己
原文 Do I contradict myself?Very well then I contradict myself,I am large, I contain multitudes. 翻译 我有自相 …
我们身处漆黑的莽原, 争斗、逃亡、惶恐、纷乱
原文 The Sea of FaithWas once, too, at the full, and round earth’s shoreLay like the folds of a bright girdle f …
无论如何
原文 People are often unreasonable,illogical and self-centered;Forgive them anyway. If you are kind,People may …
不要在我的墓碑前哭泣, 我不在那里,我没有长眠
原文 Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep.I am in a thousand winds that blow, acro …
无论历史有多么痛苦,都无法将之消除
原文 History, despite its wrenching pain, cannot be unlived; but if faced with courage, need not be lived again …
请你给我言语以这样的力量
原文 O Light Supreme, that dost so far uplift theeFrom the conceits of mortals, to my mindOf what thou didst ap …
我本可以忍受黑暗,如果我不曾见过太阳
原文 Had I not seen the sunI could have borne the shadeBut Light a newer WildernessMy Wilderness has made — 翻 …
我不能选择那最好的,是那最好的选择了我
原文 I cannot choose the best. The best chooses me. 翻译 我不能选择那最好的, 是那最好的选择了我。 出处 《飞鸟 …
这就是死亡?
原文 Heardst thou not sweet words amongThat heaven-resounding minstrelsy?Heardst thou not that those who dieAwa …
当我内心足够强大
原文 When I’m strong enough inside,You blame me,I feel your pain;You flatter me,I see you need approval;You’re …
我总是想着麻烦,我早就做好了准备
原文 The thoughts of othersWere light and fleeting,Of lovers meetingOr luck or fame.Mine were of trouble,And mi …
你在我身上会看见这种景致:黄叶全无,或是三三两两
原文 Bare ruined choirs,where late the sweet birds sang That time of year thou mayst in me behold, When yellow …
你知道么?是你发出的光,点亮了这个世界
原文 Don’t you know yet? It is your light that lights the worlds. 翻译 你还不知道么?是你发出的光,点亮了这个世 …
永恒的追问,永恒的沉默
原文 What language is thine, O esa? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The l …
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星
原文 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 翻译 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也 …
奋斗、探索、发现,而不屈服
原文 Come, my friends, ‘Tis not too late to seek a newer world.Push off, and sitting well in order smiteThe sou …
山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘
原文 山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘。 出处 长屋,(?—729)日本人。天武天皇之孙,高市皇子之子。历任中纳 …
将要直面的,与已成过往的,皆为微末
原文 What lies behind us, and what lies before us are but tiny matters compared to what lies within us. 翻译 将 …
只有那些冒险走得太远的人,才能发现一个人能走多远
原文 Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go. 翻译 只有那些冒险走得太远 …