人必须有内心的混乱,才能生出跳舞的星星

原文

I tell you: one must still have chaos within oneself, to give birth to a dancing star.

翻译

我告诉你:人必须有内心的混乱,才能生出跳舞的星星。

出处

《查拉图斯特拉如是说(Also sprach Zarathustra)》,弗里德里希·威廉·尼采(德语:Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844-1900),著名德国语言学家、哲学家、文化评论家、诗人、作曲家,他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学、以及科学等领域提出广泛的批判和讨论,被认为是西方现代哲学的开创者。

解读

人由非理性与理性所组成,而且非理性要远远多过于理性。

理性与非理性的对立,秩序与混乱的纷争,兽性与神性的对抗,永远都在这个社会的各个层面上不断发生,作为一对永恒的矛盾,推动着我们不断前进。

现代社会,如同一个极其复杂的机器,由无数的零件构成。我们追求效率、塑造秩序、崇尚理性。在这样的背景里,非理性往往被视为某种噪音,被我们利用种种手段所控制压抑。

可是,无论我们怎么控制压抑,它终究也是我们生命的一部分,绝不会凭空消失。就像湖泊里的浮萍、石块上的青苔、大地上的野草,它们总会找到肆意生长的空间。

我们没有必要压抑否定非理性的混乱,因为混乱也同样代表了激情与力量;同样的,我们也没有必要过于赞颂理性的光明,因为光明也同样代表了虚无与单调。

非理性与理性的关系,就像洪水与堤坝。洪水有着强大的力量,而堤坝则能控制住这样的力量不至于造成灾难。而处理它们之间的关系,就如同治水,如果一直堵而不疏,那等着我们的就只有滔天的洪水。

而最好的选择,莫过于找到一个合适的地方,筑起一道合适的堤坝,引导这庞大的力量,流向我们想要去的地方。

没有非理性的理性,缺乏力量;没有理性的非理性,缺乏方向。

偏颇于一端,终究会失去平衡,永远都不要忘了,它们是一体两面的力量。

总结

和谐发展。

拓展阅读

But it is the same with man as with the tree. The more he seeks to rise into the height and light, the more vigorously do his roots struggle earthward, downward, into the dark, the deep – into evil.

其实人跟树是一样的,一个人越是向往高处的阳光,它的根就越要挣扎着伸向黑暗的地底,伸入深处的邪恶。

《查拉图斯特拉如是说(Also sprach Zarathustra)》弗里德里希·威廉·尼采

孔子曰:「质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。」

《论语·雍也》孔子

参考资料:
1、The Genealogy of Moral

阿哲

好奇、探索、创造

暂无评论

相关推荐

万物皆虚,万事皆允

原文 Nothing is true, Every is permitted. 翻译 万物皆虚,万事皆允。 出处 《道德的谱系(德语:Zur Genealogie der …

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

人必须有内心的混乱,才能生出跳舞的星星