原文
如今若不了，百劫千生亦不了。
欲知久远，祇在如今。
翻译
当下不醒悟，无论多久，都不会醒悟。
若想知道未来，就在当下此刻。
出处
《雪峰义存禅师语录》，雪峰义存祖师（822～908年），于唐穆宗长庆二年出生，到梁太祖开平二年五月二日圆寂。师法号义存，“雪峰”是他弘扬禅法所住的山名。是唐末最伟大的禅师之一，禅宗中的云门、法眼两宗，皆出自义存禅师门下。
解读
短暂的当下，与长久的万年，并无区别，
因为无论多久远的时间，也是由每一个当下组成，
所以我能把握的，也就只有当下，
未来，也只是另外无数个当下。
我对于当下抱有怎样的态度，
那么我对于未来也会抱着同样的态度，
一样的态度，就会有一样的结果，
从这个角度而言，
看现在，就是看未来，
改变现在，就是改变未来。
总结
未来即当下，当下即未来。
拓展阅读
出息虽存，入息难保。
《雪峰义存禅师语录》
时光易过，大须急急。
终日贪前头事，失却背后事，若见背后事，失却前头事，如人不前，后有什么事。
《指月录》
