The Best Things in Life are Free

原文

The moon belongs to everyone
The best things in life are free
The stars belong to everyone
They gleam there for you and me

The flowers in spring
The robins that sing
The moonbeams that shine
They’re yours they’re mine

And love can come to everyone
The best things in life are free

翻译

月亮属于每个人
生命中最好的事物都是免费的
星星属于每个人
它们为你我而闪耀

春天之繁花
知更鸟鸣唱
月光照耀着
它们是你们的,它们是我的

爱会降临到每个人身上
生命中最好的事物都是免费的

出处

歌曲《The Best Things in Life Are Free》 ,歌词由编剧刘·布朗(Lew Brown,1893~1958)和巴迪·G·德席尔瓦(Buddy G. DeSylva,1895~1950)撰写,音乐由雷 · 亨德森(Ray Henderson,1896–1970)谱写,最早出现在1930年的音乐剧《好消息(Good News)》中。

这首歌曲同样出现在《广告狂人(Mad Men)》最终季第七集中。

解读

单看文字,一股浓浓的鸡汤味感觉要冒着泡从屏幕里溢出来,但打开音乐后,就大不一样,所以,你可以先闭上眼,听听这首歌。

《The Best Things in Life Are Free》Les Paul

其实鸡汤这个隐喻也挺奇怪的,我们讨厌鸡汤,其实是在说鸡汤里没有内容和干货,缺了一个大鸡腿,好喝但没营养。但是我想,作为一个人,总不能无时无刻都追求有用吧,天天吃鸡腿谁能受得了?

所以,适时来点鸡汤还是不错的,毕竟俗话说得好,原汤化原食么。

说回这碗鸡汤,人其实是对变化敏感的动物,举个不太恰当的例子,就像青蛙的动态视觉,在它的视界里,并没有静止的大树,只有运动的飞虫。

这让我们非常容易忽略身边极其巨大但却稳定坚固的事物,而去关注细小而不断变化的事物,除非这个巨物突然有了一点变化,它才会映入我们的眼帘。

最直观的例子就是个人的健康和才过去不久的疫情,失去了健康我们才发觉健康的价值,失去了自由我们才发觉自由的珍贵。

而一个太直观的例子,就是这个世界。很大程度上,我们忽视了这个世界,失去了对于世界的感知。我们本身拥有着整个世界,可眼睛却常常只盯着一些细碎的小事,心绪也随之跳跃不定。

商业社会里的日常生活,让我们就像一枚微距镜头,死死地盯着自己那一亩三分地,把周遭的背景全部抹掉。这当然是有价值的,但同样也有问题。难道你就打算拍微距这么拍一辈子?为何不考虑给自己换一个广角镜头?不同的视野,也会给我们带来截然不同的人生。

每当我把自己的视线,从关注自身转移到感受这个世界时,我就感受到无比的治愈。当我看到太阳从山尖尖上升起,当我将手浸入潺潺的山涧流水,当一片树叶徐徐飘落在我的脚边,我总有一种被这个世界紧紧拥抱的感觉,好像在黑夜里点亮了一盏灯火,又像在寒冬中洒下了一点暖阳。

所以,相对于将自己的心绪紧紧缠绕在一些细碎的小事上,我更愿意放松一点,留出一些空间,让大自然的呼吸、四季的轮转融入我的生命。如此,便能稍微平静一点,不至于随波逐流肆意飘摇,也不至于被时代的巨浪冲得支离破碎。

在很多文化中,大地都有母亲的意向,例如希腊神话中的大地母神盖亚(Γαία),巴比伦神话中的生命母神提亚马特(Tiamat),中国传统文化中代表大地和女性的坤卦(☰),甚至于克苏鲁体系中的万物之母,象征大地与生殖的莎布·尼古拉丝(Shub-Niggurath)。

我们存在于这个世界上,就如同孩子酣睡在母亲的怀里,她一直都爱着我们每一个人,默默的守护着我们,只是我们常常视而不见。

她真的很美,值得我们睁开眼,好好看一看。

另外还有点想说的,原生家庭的概念非常火,很多人都能将自己的种种问题归结于自己童年时代的遭遇,为本属于自己的责任找一个容器,从而获得内心的安宁。

其实,没有任何人的童年是完美的,也没有任何人的父母是完美的,我们自己身上的种种问题其实也都是我之所以为我的原因,端起碗吃饭,放下筷子骂娘总是不太好的。

但是,如果你执意想要治愈自己的问题,又无法从父母那里获得相应的回应,那么通过感受这个世界,即我们所有人共同的母亲,我相信也是一条不错的路径。

总结

疗愈的大自然。

拓展阅读

That country was then ruled by Antaeus, son of Poseidon, who used to kill strangers by forcing them to wrestle. Being forced to wrestle with him, Hercules hugged him, lifted him aloft, broke and killed him; for when he touched earth so it was that he waxed stronger, wherefore some said that he was a son of Earth.

当时,那个国家由波塞冬的儿子安泰俄斯(Ἀνταῖος)统治,他强迫所有经过的人与他摔跤,并把他们杀死。赫拉克勒斯(Ηρακλής)被迫与他摔跤,他抱起了安泰俄斯,高高举离地面,打败并杀死了他;因为当他接触大地的时候,他会变得更强壮,所以有人说他是地球的儿子。

《文库(The Library)》伪阿波洛多罗斯(Pseudo-Apollodorus)

惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。

《前赤壁赋》苏轼

清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。

《襄阳歌》李白

月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮,舒忧受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮,舒夭绍兮,劳心惨兮。

《诗经·国风·陈风·月出》

人莫不饮食也,鲜能知味也。

《中庸》

天地有大美而不言。

《庄子·知北游》庄子

参考文献:
1.曹昱:由希腊神话安泰俄斯之死,谈亲子关系的一个重大误区
2.What Was That Song From the Final Minutes of the Mad Men Season Finale?
3.《Good News》

阿哲

好奇、探索、创造
订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论

相关推荐

鲁迅先生挽歌

原文 你的笔尖是枪尖,刺透了旧中国的脸。你的声音是晨钟,唤醒了奴隶们的迷梦。 在民族解放的斗争里,你从不曾退后, …

生年不满百,常怀千岁忧

原文 生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!为乐当及时,何能待来兹?愚者爱惜费,但为後世嗤。仙人王子乔 …

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

The Best Things in Life are Free