情不知所起,一往而深

原文

情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。

梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。

翻译

情不知从何而起,却越来越深,活着时可以因为情而死,死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死,死而不能因为情复生的,都不是情的极致。

梦中的情,为什么一定不是真的呢?难道这个世界上的梦中之人还少么?一定要挨到同床才算成为亲人,一定要等到退休才可以亲密亲近,这只是肤浅说法罢了。

出处

《牡丹亭》,原名《还魂记》,汤显祖(1550年9月24日—1616年7月29日),江西临川人,字义仍,号海若、若士、清远道人,中国明代戏曲家、文学家。出身书香门第,早有才名,不仅于古文诗词颇精,而且能通天文地理、医药卜筮诸书。

汤显祖天资聪慧,21岁中举人,却因不与当朝宰相张居正同流合污,连续多年名落孙山。待张居正死后,方才中了进士。此后,被委任闲职,先因目睹官僚腐败,上书皇帝,被贬。后因压制豪强、触怒权贵,而遭上司非议与地方势力反对,愤而弃官归里,潜心于戏剧诗词创作。

解读

「情不知所起,一往而深」,多么美的句子,总是让我忍不住多念。

也许这就是人吧,除了那一点点理性意外,我们是一种非常可爱的动物,总是会做一些看起来莫名其妙,根本无法解释的事。

我们会爱猫、爱狗,追剧、追星,看笑话、聊八卦,拿着手机刷抖音刷个不停。我们渴望爱,也渴望被爱;我们喜欢关注人,也喜欢被人关注;我们喜欢发现这个世界的美好,也喜欢向这个世界展示美好。

哪怕这些事情,并不创造任何价值,也没有任何收益,甚至于有些浪费时间,甚至于看起来有点蠢。但或许,他们就是价值本身。

这个世界,这个年代,崇尚理性,当然不可否认,理性是人性里最闪亮的光辉。可是在人性的更深处,却是原初的情感。

如果说理性是闪烁的星光,那么情感就是深邃的夜幕。

理性的星光,微弱又坚定,划破黑暗,指引前路;而深邃的情感,丰沛而翻腾,把我们凝聚在一起,推动着我们向前走。

这原初而深邃的情感,穿越了千万年的历史,不知从何而起,也不知向何而终。

总结

问世间,情为何物?

拓展阅读

乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。

问世间,情为何物,直教生死相许?
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

《摸鱼儿·雁丘》元好问

Zwei Dinge erfuellen das Gemuet mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je oefter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschaeftigt: der bestirnte Himmel ueber mir und das moralische Gesetz in mir.

Two things fill the mind with ever new and increasing wonder and awe-the starry heavens above me, and the moral law within me.

在这个世界上只有两样东西能使我的心久久震撼,一是我们头顶上璀璨的星空,一是我们内心崇高的法则。

《实践理性批判(Kritik der praktischen Vernunft)》伊曼努尔·康德(Immanuel Kant)

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。

《离骚》屈原

嗟夫!人世之事,非人世所可尽。自非通人,恒以理相格耳!第云理之所必无,安知情之所必有邪!

哎!人间的事情,不是人一辈子所能理解透彻的。自己更没有达到通达人世的境界,只是常常以自己的想法去推敲罢了。这个世界上有很多根据道理,根本讲不通的事情,却哪知道从情感的角度来看,却一定会发生呢?

《牡丹亭·题记》汤显祖

Alas, that love, so gentle in his view, Should be so tyrannous and rough in proof! Alas, that love, whose view is muffled still, Should, without eyes, see pathways to his will!

想不到爱神的外表这样温柔,实际上却是如此残暴!想不到爱神蒙着双眼,却会一直闯进人们的心灵!

《罗密欧与朱丽叶(Romeo and Juliet)》威廉·莎士比亚(William Shakespeare)

人易老,事多妨,梦难长。一点深情,三分浅土,半壁斜阳。

《牡丹亭》汤显祖

阿哲

好奇、探索、创造

暂无评论

相关推荐

吾日三省吾身

原文 曾子曰:「吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?」 翻译 曾子说: 我每天从多方面反省自 …

以有空义故,一切法得成

原文 以有空义故,一切法得成,若无空义者,一切则不成。 鸠摩罗什 译 翻译 如果认同一切是空,那么对于一个人而言,他 …

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

情不知所起,一往而深