预测未来的最佳方式,就是去创造它

原文

The best way to predict the future is to invent it.

翻译

预测未来的最佳方式,就是去创造它。

出处

阿伦·科提斯·凯伊(Alan Curtis Kay,1940~),美国计算机科学家,在面向对象编程和窗口式图形用户界面方面作出了先驱性贡献,他是Smalltalk的最初设计者。2003年获得图灵奖。目前担任Viewpoints研究院院长,加州大学洛杉矶分校兼职教授。曾任Apple公司院士,惠普公司资深院士。

解读

其实,这本来是一句气话。

当时,他在施乐的实验室工作,老是被公司高层追问公司未来发展的走势将会如何,实在是不耐烦,于是就气呼呼地回了一句:「预测未来的最佳方式,就是去创造它(The best way to predict the future is to invent it)」。

哪怕明明知道未来混沌不可知,可是人啊,却仍然孜孜不倦地,盯着晶莹剔透的水晶球,想要看到未来。

我曾经相信,这个世界就像一条大河,虽然有许多支流,虽然有时也会改道,但终究会向着同一个方向。而人就像身处其中的一条小鱼,在其中随波遨游,有时被漩涡纠缠,有时经历险滩,有时顺水而下,有时逆水奔游。

但到了最近,我越来越觉得世界并不是这个样子,我们并非如河流中的鱼儿,在明澈、连续的水流中,朝着注定的方向游去。我们更像是一颗大树上的蚂蚁,每一片叶子都是这个世界在时光中的碎片,一个未来的剪影,而每当我们爬到枝干分叉之处,就要做出一个选择——抛弃其他枝干上的叶片,选择这根枝干上的未来。

可是悲哀的是,在这个巨大的世界树上,我们只是小小的蚂蚁,不明白自己身处的枝干,更看不到大树的样貌。我们根本不知道自己放弃了什么,甚至不知道自己已经做出了选择。

幸运的是,虽然我们只是渺小的蚂蚁,但是却有了选择去往何方的自由:

创造自己所看到的未来的自由。

总结

创造。

拓展阅读

If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.

如果你问人们需要什么,他们肯定会告诉我:一匹更快的马。

亨利·福特(Henry Ford)

People who make their living looking into crystal balls are destined to eat a lot of broken glass.

靠水晶球谋生的人,注定要吃碎在地上的玻璃渣。

《原则(Principles)》瑞·达利欧(Ray Dalio)

Living in the Future.

活在未来。

鲍勃·泰勒(Bob Taylor,互联网之父)

阿哲

好奇、探索、创造

暂无评论

相关推荐

吾日三省吾身

原文 曾子曰:「吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?」 翻译 曾子说: 我每天从多方面反省自 …

以有空义故,一切法得成

原文 以有空义故,一切法得成,若无空义者,一切则不成。 鸠摩罗什 译 翻译 如果认同一切是空,那么对于一个人而言,他 …

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

预测未来的最佳方式,就是去创造它