见闪电掠空,而不觉人生一场空

原文

稲妻に悟らぬ人の貴さよ

翻译

可贵之士啊
见闪电掠空,而不觉
人生一场空

这首俳句出自松尾芭蕉于1690年9月6日写给当地朋友菅沼曲水的信中,吐槽当地的俳风(当地俳句只要写到闪电,基本都是关于人生短暂的标准答案),信中大意如下:
修行得马马虎虎而开悟的僧人,还比不上觉得自己什么都不懂的人。
看到闪电就觉得自己悟到人生短暂的人,还不如那些只是看到闪电,但什么都不懂的人。

出处

松尾芭蕉,日本江户时期一位有名的俳谐诗人,被称为日本俳句之神。

俳句:日本的一种古典短诗,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。

解读

放下标准答案,放下固有的观念,重新去看、去听、去感受、去思考,才是可贵的精神。

总结

空。

阿哲

好奇、探索、创造

相关推荐

初秋时节,碧海青田一色

原文 初秋や海も青田も一みどり 翻译 初秋时节,碧海青田一色。 出处 《俳諧千鳥掛集》中题为“鸣海眺望”的俳句,作者为 …

寒鸦栖枯枝,深秋日暮时

原文 枯枝に烏のとまりけり秋の暮 翻译 寒鸦栖枯枝深秋日暮时 出处 《奥之细道》,松尾芭蕉,延宝8年作品。此时他37岁 …

订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论