专家,就是那些总是重复同样错误的人

原文

Specialists are people who always repeat the same mistakes.

翻译

专家,就是那些总是重复同样错误的人。

出处

瓦尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius,1883~1969),德国现代建筑师和建筑教育家,现代主义建筑学派的倡导人和奠基人之一,现代设计学校先驱包豪斯(BAUHAUS)的创办人。

华人大建筑师贝聿铭就是格罗皮乌斯的学生之一

解读

我出身于设计,对设计有着特殊的情感,对包豪斯这个创造了现代设计的短命学院,心怀无比的崇敬。因为它就是我们此时此刻所居住的,现代都市建筑的源头。

当时,第一次与第二次工业革命已经发生,人们生产的方式与生产力,已经发生了巨大的改变,可是无论是建筑还是产品,仍然是过去的老样子,那些专业的工匠们,却仍然还走在过去的老路上。

而世界,则等待着改变的发生。

我们喜欢专家,因为他们精通某一个领域,知晓我们不曾知晓的技艺与知识,创造我们所无法创造的价值。

同样,也正是因为精通某一个领域,他们也更倾向于活在自己所处的领域之中,不愿意去到自己不熟悉的地方,抗拒充满未知的领域。

可是,时代在不断改变,历史在滚滚向前,新的技术、新的工艺、新的材料、新的需求、新的理念、新的思想,常常会颠覆某个领域的基石,打破领域与领域之间的藩篱。

过去自以为对的经验,在今天,不一定仍然是对的;过去验证过无数次的理论,在今天,也不一定依然成立。

如果我自视为某个领域的「专家」,那么在这不断滚滚向前的世界里,就只能沦为一个被一个名词所束缚的可怜的笑话。

不如站在更高的视角,以更谦卑的心态,去感受世界的流变。以一个「初心者」的心态,以一个「探索者」的视角,以一个「冒险者」的勇气,去迎接、去创造全新的未来。

总结

唯变不变。

拓展阅读

Let us create a new guild of craftsmen, without the class distinctions that raise an arrogant barrier between craftsman and artist. Together let us conceive and create the new building of the future, which will embrace architecture and sculpture and painting in one unity and which will rise one day toward heaven from the hands of a million workers, like the crystal symbol of a new faith.

让我们来创办一个新型的手工艺人行会,取消工匠与艺术家的等级差异,再也不要用它树起妄自尊大的藩篱!让我们一同期待、构思并且创造出未来的新建筑,用它把一切——建筑与雕塑与绘画——都组合在一个单一的形式里,有朝一日,他将会从百万工人的手中冉冉地升上天堂,水晶般清澈地象征着未来的新信念。

《包豪斯宣言(WALTER GROPIUS)》瓦尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius)

Architecture begins where engineering ends.

建筑,始于工程结束的地方。

《Architects on Architecture》瓦尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius)

子曰:「君子不器。」

《论语·为政篇》孔子

阿哲

好奇、探索、创造

暂无评论

相关推荐

设计十诫

原文 德文原版: Gutes Design Ist Innovativ.Gutes Design Macht Ein Produkt Brauchbar.Gutes Design Ist Ästhetisch …

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

专家,就是那些总是重复同样错误的人