原文
朝㒵の花一時も千とせふる松の緑もおなじ寿
翻译
1：花开仅刹那，美胜千年松
2：辰光只开一刻钟，但比千年松，并无甚不同
3：花开清晨片刻，苍松翠绿千年，寿命却相同
文本中的“花”指的是牵牛花，牵牛花的英文名为”Morning Glory”，意为早晨的荣光，崇洋意识颇重的日本人认为，拥有这样的英文名，说明它能给一天带来好的开头。牵牛花的日文名为“朝顔の花”，在日本是一种颇有文化色彩的花。
出处
田安治察（1753-1774，江户时代中期，三卿田安家的2代）的辞世诗。
辞世诗：日本的一种文学形式，一般是指在要死去的时候咏诵的汉诗、偈、和歌、发句等短型诗。
解读
虽然只是片刻，也要开出最美丽的花。
从这个角度看，片刻与千年，确实并无不同。
所以，重要的不是“片刻”与“千年”，而是我选择怎样对待“片刻”或“千年”的时光。
所以，重要的不是环境和命运，而是我自己面对环境和命运的态度。
如果，我选择全然活在当下这一刻，还哪里有空去比较“片刻”与“千年”呢？
时光宝贵，那就专心开花吧。
总结
态度。
